彭博新闻社网站4月21日刊载作者希拉·托本的文章《油价呈负值？这里解读一下》，作者认为，抗疫封锁措施导致石油需求锐减、世界产油大国之间掀起价格战、储油设施的存储能力将尽、期货市场的月度律动都助推了这一令人瞠目结舌的事态发展。文章全文编译如下：

　　商店从不出钱让顾客拿走商品，但在极端情况下有些商家会这样做，通常是非常有限度的。然而，石油市场发生的负向波动规模宏大、前所未有，西得克萨斯原油期货合约价格当地时间4月20日收盘跌至每桶-37.63美元(1美元约合7.08人民币)。抗疫封锁措施导致石油需求锐减、世界产油大国之间掀起价格战、储油设施的存储能力将尽、期货市场的月度律动都助推了这一令人瞠目结舌的事态发展。

    1.卖方为什么花钱请买方把油运走？

　　对有些生产商来说，从长远来看，它可能比停产或找地方储存从地下汩汩冒出的石油更便宜。许多生产商担心让油井停产会对它们造成永久性损害，致使将来成为浪费。还有的交易商购买了原油期货合约等候涨价而无意交割，如今油价暴跌让他们措手不及，他们被迫要么找地方储存要么亏本出售。石油供应过剩现象升级使得储存空间变得稀缺，也越来越贵。

　　2.过剩是怎么产生的？

　　无论是新冠病毒大流行还是价格战本身都会引起能源市场剧烈震动，两者合起来则令其颠覆。随着新冠病毒在全球蔓延，它开始逐步蚕食石油需求。但是，就在意大利等国证明了全国性封锁会在经济上造成什么样的损害之际，世界两大产油国沙特阿拉伯和俄罗斯起了争执。旨在限制产量的协约破裂，两国将油井阀门全开，向市场释放了创纪录的原油量。

　　3.期货合约跟这有什么关系？

　　最低价格出现在期货交易中，所谓期货合约是指买方在规定时间以规定价格买下一批货。期货是石油用户防范价格波动的工具，却也是投机手段。合约的期限是固定的，不想解除头寸或接受交割的交易员一般会在合约到期前不久对其进行展期。5月交割的合约将于4月21日到期，在前一天会给有合约即将到期的交易员带来最大限度压力。对他们来说，以极低的价格卖出去总比把浴缸装满石油要好。

　　4.储存出了什么状况？

　　自从石油开始过剩、价格开始下跌，储存设施就在逼近容量极限。俄克拉何马州的库欣是西得克萨斯中质原油合约的主要存储枢纽和交货点，自2月底以来，这里的原油库存增加了48%达到将近5500万桶。能源信息局的数据显示，截至9月30日，这个枢纽的有效储存能力为7600万桶。业界积累了一批供应在船上，同时正考虑其他办法，比如用油罐车储存石油。特朗普政府担心石油企业破产带来连锁反应，它正考虑一项尚不成熟的提议：付钱让石油钻探企业暂时把石油留在地下。这个想法的目的是在油价回升之前不再给市场增加供应，从而使财政部保有可观的利润，同时保护生产商免遭直接损失。

　　5.这对消费者意味着什么？

　　从全国范围来看，每加仑(约合3.8升)汽油的平均价格在过去一年里下降超过1美元至1.81美元，2月底以来一天比一天低。期货价格的下跌还需要过几周才会在加油站体现出来。由于油价含税，它也低不到哪儿去。

（文章来源：参考消息网）

相关热词搜索：暂无